השירותים הטובים ש'הארץ' נותן לברוני הסמים הפסיכיאטריים דרך כותרות השיסוי וההסתה אינם מצטמצמים לגבולות המדינה. גם כש'הארץ' מתרגם כתבות מעיתונות חו"ל הוא מעניק להן את ה"טיפול" המיוחד שלו. הדוגמה האחרונה היא תרגום כתבתו של חזוס דובא, שכתב בעיתון הספרדי 'אל פאיס' (El Pais) על שודד הבנקים שנודע בכינויו "סוליטאריו" (=הבודד), בצילום. הכותרת שהכתב הספרדי נתן למאמרו: La caída del atracador más astuto de la década (כלומר: מפלתו של השודד הפקחי ביותר של העשור) הפכה היום (-3 באוגוסט 2007) אצל 'הארץ' ל: "השודד מס' 1 בספרד נתפס והתגלה כטכנאי מזגנים מעורער בנפשו"
http://www.elpais.com/articulo/espana/caida/atracador/astuto/decada/elpepuesp/20070729elpepinac_18/Tes

http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/889487.html
http://www.iaapa.org.il/46024/Kfia7_blood_libel