'הארץ' נאמן להרגלו לעוות ידיעות מתורגמות מחו"ל כדי שיתאימו לשירותים הטובים שהוא נותן לברוני הסמים הפסיכיאטריים דרך כותרות השיסוי וההסתה. במקרה זה מפרסם העיתון ברשימת המבזקים שלו את המשפט בכותרת מסוכנות הידיעות הבינלאומית AP.
המאמר המקורי של AP פורסם בתחילת החודש ומפרט בצורה מפוכחת כי השימוש הגובר של ארגון אל קאיידה בנשים לפיגועי התאבדות נובע מכך שלא נוטים לחשוד בהן
ושלא לדבר על ארגוני אל קעידה שבהם ארה"ב נלחמת בעיראק עכשיו, והם רק הולכים ומתחזקים, בעוד האמריקאים מתגלים בפאתטיות שלהם כשהם מצהירים שהטרוריסטים מפגינים נואשות בכך שהם מפוצצים אמריקאים ואזרחים חפים מפשע
http://ap.google.com/article/ALeqM5gkx-3oYeFwuWKCusr2jrojs98w8wD8UHNN081
