Нижеподписавшиеся организации
- отметили, что Специальный Докладчик по вопросу о Пытках Верховного комиссариата ООН по правам человека, Хуан Э. Мендес на 22-й сессии "Совета по правам человека", состоявшейся 4 марта 2013, объявил принудительное лечение в психиатрии истязанием и/или жестоким, бесчеловечным или унижающим человеческое достоинство обращением.
- поддерживают рекомендацию Специального Докладчика, что:
 «Государства должны ввести абсолютный запрет на все насильственные  и неконсенсусные
 медицинские действия против лиц с ограниченными возможностями, включая неконсенсусное администрирование психиатрической хирургии, электрошоковой терапии и  изменяющих личность психотропных препаратов как в рамках долгосрочной, так и в рамках краткосрочной программы. Обязанность положить конец насильственным психиатрическим действиям, основывающимся на признаках инвалидности, требует немедленного применения, и нехватка финансовых средств не может оправдать  отсрочку её реализации ".*
Поэтому мы призываем всех региональных и федеральных законодателей немедленно объявить недействительными все специальные законы, которые  легализуют принудительное психиатрическое лечение. Только оперативная реакция может реализовать требование абсолютного запрета пыток:
"Запрет применения пыток является одним из абсолютных и неотъемлемых прав человека, это вопрос императивного международного права, безапелляционной нормы нынешнего  международного законодательства".**

________________________
* "Заявление г-на Хуана E Мендес, Специального докладчика по вопросу о пытках [...]
22-я сессия Совета по правам человека, пункт 3 повестки дня, 4 марта 2013, Женева , стр. 5
http://mdac.info/sites/mdac.info/files/march_4_torture.pdf
**См. статью 82 «Доклада Специального Докладчика по вопросу о пытках [...],
Хуан E Мендес ; A/HRC/22/53»
http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A.HRC.22.53_English.pdf

Подписанты-инициаторы:
Prof. Chris Bezzel, Prof. Klaus-Jürgen Bruder, Prof. Aris Christidis, RA Lutz Eisel, Prof. Thomas Foth, Prof. Peter Grottian, Prof. Jakob Mabe, Prof. Wolf-Dieter Narr, Wolfgang Neškovic, Prof. Manfred Nowak, Prof. Eckhard Rohrmann, Lawyers: Thomas Saschenbrecker, Dr. David Schneider-Addae-Mensah, Dr. Eckart Wähner.


Подписавшиеся организации:
- Arbeitsgemeinschaft für selbstbestimmtes Leben schwerstbehinderter Menschen - asl-berlin.de
- Auties - auties.net
- Bundesarbeitsgemeinschaft Psychiatrie-Erfahrener - die-bpe.de
- Bundesverband Psychiatrie-Erfahrener - bpe-online.de
- Deutscher Freidenker-Verband - freidenker.org
- Enthinderungsselbsthilfe von Autisten für Autisten (und Angehörige) - autisten.enthinderung.de
- Exilio - exilio.de
- Informationsdienst: für kritische Medienpraxis - idmedienpraxis.de
- Internationale Liga für Menschenrechte - ilmr.de
- Irren-Offensive - antipsychiatrie.de
- Landesarbeitsgemeinschaft Psychiatrie-Erfahrener Baden-Württemberg - lag-psychiatrie-erfahrene-bw.de
- Landesverband Psychiatrie-Erfahrener Berlin-Brandenburg - psychiatrie-erfahren.de
- Landesverband Psychiatrie-Erfahrener Nordrhein-Westfalen - psychiatrie-erfahrene-nrw.de
- Verein zum Schutz vor psychiatrischer Gewalt - eglaufhaus.de
- Weglaufhaus Initiative Ruhrgebiet - weglaufhaus-nrw.de
- LösungsWeGe-Pfalz - lösungswege-pfalz.de
- Werner-Fuß-Zentrum - psychiatrie-erfahrene.de
- Wildwasser Selbsthilfe & Beratung - wildwasser-berlin.de
- Wildwasser Wiesbaden - wildwasser-wiesbaden.de

V.i.S.d.P:
 Международная Ассоциация Против Психиатрической Агрессии,
Spechtweg 1, 4125 Riehen, Switzerland, Секретарь – René Talbot

Перевод с английского – Расуль Ягудин