German
state archive publishes 30,000 names of the
systematic medical mass murder victims 1939-41

On August
30, 2018 the German state archive published
on its website a list of more than 30,000 known names of people who
were murdered in the gas chambers of the so-called “Aktion T4”
in the first phase of the systematic medical mass murder in 1939 to 1941.

We,
IAPPA, have a special
interest in this development: in 2003 we were the first to publish
this list. Following our example, other institutions such as the
US Holocaust Memorial Museum published similar lists.

We
got this list after having signed an agreement with the state archive
for the purpose of holding a public reading of all the names in December
2002 (see
here).

After the
reactions to the reading from passersby in Berlin, following our moral
compass and with civil disobedience, we published this list
on the internet.

After
we published this list in 2003 the state archive tried with the flimsiest
of excuses to keep the names under wraps. In order to let the deeds
of the perpetrators and the memory of the victims fall into oblivion
and to suppress our publication, they fought us with the most atrocious
arguments, claiming in 2004 that, quote:
“The victims also have postmortem personality rights. This could
be compromised by mentioning the names in a list that is related to
a psychic or mental illness.” See
source verdict here.

The
state archive even resorted to such slanderous means as the false and
absurd insinuation that the Israeli, Hagai Aviel, who signed the contract
with the archive and who was responsible for publishing the names on
the internet, had cooperated with a strange cult. See
here on page 32 and 33 of the magazine “Der Archivar”
the attempt by the state archive to justify the decision.

We are
glad that all of these attempts could not prevent names from being found
and relatives becoming active. The preventive strategy had failed and
this failure has finally been accepted by the state archive.

This
recent publication by the state archive, which follows our 2003 publication,
means that about 10% of those killed by systematic medical mass murder
in 1939-49 have now regained an important part of their human dignity:
they are no longer an anonymous mass of “balast” that has
been burned and hastily buried. Through this publication, the relatives
of these victims are now given certainty by the state about these murders
and through search engines are able to find out on the internet about
these medical crimes in their families.

Only
now in 2018, after the murderers are all deceased and cannot be personally
held responsible, the state archive publicly recognizes the known victims
as human beings with the essential trait that they have a name.

However
we, IAAPA, condemn the fact that instead of pointing out how a slanderous
psychiatric diagnosis justified murder in the years 1939-49, the state
archive, by using the Nazi jargon “euthanasia” (= doctor-assisted
suicide) in their publications cover up the murders and attempt to continue
the manipulation. The Nazis used the word “euthanasia” to
cynically insinuate that it was the victims themselves who wanted to
die. When the state archive continues using this word, the victims are
once again degraded and helps reproduce the doctor-Nazi ideology, expressing
solidarity with the perpetrators and attempting to cover up their guilt
(see our 8
demands).

We
call on the state archive to immediately replace this scandalous Nazi
euphemism in LTI
language with the correct title: “Names of the victims of systematic
medical mass murder”.

This
statement was agreed upon by the general assembly of IAAPA on 18/9/2018
This statement was agreed upon by the general assembly of die-BPE
on 2/10/2018

Bundesarchiv
veröffentlicht 30.000 Namen der Opfer des systematischen medizinischen
Massenmordes 1939-41

Am
30. August 2018 veröffentlichte das Bundesarchiv auf seinen Webseiten
eine Liste
von mehr als 30.000 bekannten Namen von Menschen, die in den Gaskammern
der sogenannten “Aktion T4 ” in der ersten Phase des systematischen
medizinischen Massenmordes in 1939 bis 1941 ermordet wurden.

Wir,
IAAPA, haben ein besonderes
Interesse an dieser Entwicklung: 2003 waren wir die ersten, die diese
Liste veröffentlicht haben. Unserem Beispiel folgend, veröffentlichten
andere Institutionen wie das US Holocaust Memorial Museum ähnliche
Listen.

Wir
haben diese
Liste erhalten, nachdem wir eine Vereinbarung mit dem Bundesarchiv
unterzeichnet hatten, um im Dezember 2002 eine öffentliche Lesung
aller Namen abzuhalten (siehe
hier).

Nach
den Reaktionen von Passanten auf die Lesung in Berlin, folgten wir unserem
moralischen Kompass und haben mit zivilen Ungehorsam diese
Liste im Internet veröffentlicht.

Nachdem
wir diese Liste 2003 veröffentlicht hatten, versuchte das Bundesarchiv
mit den fadenscheinigsten Ausreden, die Namen vor der Öffentlichkeit
verborgen zu halten. Um die Taten und die Opfer in Vergessenheit geraten
zu lassen und unsere Veröffentlichung zu unterdrücken, bekämpfte
es uns mit den übelsten Argumenten und behauptete 2004, Zitat:
“die Opfer haben auch Postmortem Persönlichkeitsrechte.
Dies könnte durch die Erwähnung der Namen in einer Liste,
die mit einer psychischen oder psychischen Erkrankung verbunden ist,
beeinträchtigt werden.” Siehe
das Urteil hier.

Das
Bundesarchiv unterstelle sogar die falsche und absurde Verleumdung,
dass der Israeli Hagai Aviel, der den Vertrag mit dem Archiv unterzeichnet
hatte und für die Veröffentlichung der Namen im Internet verantwortlich
war, mit einem seltsamen Kult zusammengearbeitet hätte. Siehe
hier auf Seite 32 und 33 des Heftes “Der Archivar”
wie das Bundesarchiv versucht, die Entscheidung zu rechtfertigen.

Wir
sind froh, dass all diese Versuche nicht verhindern konnten, dass Namen
in der Namensliste gefunden werden konnten und Angehörige aktiv
wurden. Die Verhinderungsstrategie war gescheitert und dieses Scheitern
hat das Bundesarchiv nun endlich eingesehen.

Durch
die nun erfolgte Veröffentlichung des Bundesarchivs, die unserer
Veröffentlichung in 2003 folgte, wird ca 10% derer, die durch systematischen
medizinischen Massenmord von 1939-49 ums Leben kamen, ein wichtiges
Stück ihrer menschlichen Würde zurückgegeben: Sie sind
kein anonymer “Balast” mehr, der verbrannt und hastig begraben
wurde. Durch diese Veröffentlichung wird den Angehörigen dieser
Opfer nun staatlicherseits Gewissheit über diese Morde gegeben
und durch Suchmaschinen im Internet das Wissen über diese ärztlichen
Verbrechen in der Familie regelmäßig erst ermöglicht.

Erst
jetzt, 2018, nachdem die Mörder alle verstorben sind und nicht
mehr persönlich zur Verantwortung gezogen werden können, wird
den namentlich bekannten Opfer wieder zuerkannt, dass sie Personen mit
dem wesentlichen Merkmal waren, dass sie einen Namen haben.

Wir,
IAAPA, verurteilen
jedoch die Tatsache, dass das Bundesarchiv den Nazi-Jargon “Euthanasie”
(= ärztlich-assistierter Suizid) in seinen Veröffentlichungen
manipulativ weiter verwendet, statt darauf hinzuweisen, wie eine verleumderische
psychiatrische Diagnose Mord in den Jahren 1939-49 rechtfertigte. Die
Nazis benutzten das Wort “Euthanasie”, um zynisch zu unterstellen,
dass die Opfer selbst sterben wollten. Wenn das Bundesarchiv dieses
Wort weiter verwendet, werden die Opfer weiter entwürdigt, die
Doktor-Nazi-Ideologie wird reproduziert, Solidarität mit den Tätern
ausgedrückt und versucht, ihre Schuld zu vertuschen (siehe unsere
8 Forderungen).

Wir
fordern das Bundesarchiv auf, diesen skandalösen Nazi-Euphemismus
in der LTI-Sprache
sofort durch den zutreffenden Titel zu ersetzen: “Namen der
Opfer des systematischen medizinischen Massenmordes “.

Beschluss
der Mitgliederversammlung von IAAPA am 18.9.2018
Beschluss der Mitgliederversammlung von die-BPE
am 2.10.2018